transcripciones japonés
Tipos de transcripciones
de japonés
Transcripción literal de japonés. La posibilidad de perder información en una transcripción literal de japonés es mínima ya que se incluyen cien por cien todos los sonidos que aparecen en el audio y/o vídeo, es decir, tartamudeos, ruidos externos, etc. El mayor inconveniente, al incluir todos los agentes externos, es que la comprensión lectora resulta algo más compleja.
Transcripción literal de japonés
Transcripciones profesionales de japonés de audio y vídeo
Transcripción natural de japonés. La característica principal de las transcripciones naturales de japonés es la cohencia para facilitar la comprensión del texto ya que se corrigen errores gramaticales, se omiten repeticiones, tartamudeos, ruidos externos, etc. Este tipo de transcripciones de japonés facilita una mejor comprensión lectora.
Transcripción natural de japonés
Transcripciones profesionales de japonés de audio y vídeo
Transcripción fonética de japonés. La fonología es una rama de la fonética que estudia los sistemas de fonemas de cada lengua en particular. La transcripción fonética de japonés es la representación visual de los sonidos del habla. El sistema más popular, AFI, utiliza un símbolo fonético para cada sonido.
