Empresa de subtitulado

Empresa de subtitulado

Bienvenido a TRADINSER, empresa de subtitulado multilingüe. Conocedores de la importancia de introducir su empresa en el mercado internacional, subtitulamos sus vídeos a 70 idiomas. Más de 10 años avalan a nuestra empresa en subtitulación de vídeos profesionales.

Garantía de calidad

Implementamos herramientas, técnicas y procesos a medida con el fin de ofrecer el mejor resultado final a nuestros clientes.

Protección de datos

Nuestra empresa tiene la obligación de cumplir con los rigurosos requisitos de compromiso con la discreción y la protección de datos en cada uno de sus trabajos.

Valores

Cuando hablamos de filosofía de empresa, hablamos de nuestros clientes. Tres valores fundamentales marcan nuestra política: honestidad, respeto y responsabilidad.


TRADINSER: Empresa de subtitulado multilingüe. Subtitulamos sus vídeos a más de 70 idiomas


Pautado de subtítulos

Sincronizado con la voz original, es el proceso de asignar a cada subtítulo un tiempo de entrada y otro de salida

Unidad de medida

En subtitulación la unidad de medida es el "carácter", es decir, una letra, espacio, número o signo de puntuación

Velocidad de lectura

Dependerá de los estándares del cliente en función del público destinatario para garantizar que la lectura fluya de manera natural

Visión en pantalla

Los subtítulos no deben ocupar más del 8 % de la altura de la pantalla y no deben exceder en más de dos líneas

Adaptación

La traducción del vídeo original debe adaptarse y ajustarse a los caracteres en función de la duración del subtítulo

Estrategia lingüística

Se ha de tener la capacidad suficiente para reducir o modificar el discurso oral para poder cuadrar el tiempo y el espacio



¿Por qué subtitular?

¿Por qué subtitular?

¿Por qué subtitular?

El mensaje del vídeo se recuerda mejor con subtítulos


Subtítulos profesionales

Subtítulos profesionales

En TRADINSER contamos con personal altamente cualificado y con la tecnología más avanzada para garantizar la máxima calidad en la subtitulación de sus vídeos aplicando los protocolos, recursos y procedimientos más estrictos.


Subtítulos
Vídeos empresariales

Subtitulación vídeos de empresa

Una de las opciones más valoradas para mejorar la imagen de tu marca y poder llegar a nuevos grupos objetivos en el extranjero parte de la subtitulación de tus vídeos de empresa a diferentes idiomas.

Subtítulos
Productos comerciales

Subtitulación productos comerciales

Los subtítulos de los productos describen las ventajas de un artículo, son contenidos de valor. Los beneficios de un producto o servicio con subtítulos favorecen el mayor alcance del mensaje.

Subtítulos
Cursos formativos

Subtitulación de cursos de formación

Los vídeos con subtítulos destinados al aprendizaje son más ilustrativos ya que el alumno puede entender de manera más facil el mensaje pudiendo visionarlo las veces necesarias para resolver dudas.

Subtítulos
Peliculas y series TV

Subtitulación de peliculas y series TV

Cada vez es más demandada la emisión subtítulada de películas y series de TV. En Tradinser contamos con los recursos técnicos y humanos para realizar un subtitulado de calidad al idioma que necesite.

Subtítulos
Videojuegos

Subtitulación de videojuegos

A la hora de subtitular un videojuego hay que tener el firme propósito de mantener la calidad original del producto siendo muy importante la adaptación cultural al idioma destino para no perder contenido.

Subtítulos
Noticias

Subtitulación de noticias

La subtitulación de noticias y programas de televisión en general están orientados a aquellas personas con discapacidades auditivas o para quienes prefieran ver los subtítulos en el idioma de origen.



Más de 10 años nos avalan en subtitulación de vídeos profesionales


Últimos Clientes
Últimos Clientes




cliente agencia de traducción TRADINSER
cliente agencia de traducción TRADINSER
cliente agencia de traducción TRADINSER
cliente agencia de traducción TRADINSER


Presupuesto
Presupuesto
Formulario de contacto de TRADINSER

Agencia de traducción TRADINSER